미 백악관 안보보좌관이 일본 언론의 '왜곡보도'에 비판했을까. '3국공조균열 우려'에 대한 한국의 지적을 일본에 전달하겠다는 것인가.
한국언론들이 잇따라 '트럼프 대통령이 한국의 대북 인도지원에 대해 화냈다'고 보도한 일본언론에 대해 청와대 관계자의 말을 인용해 "매우 우려스럽다"고 백악관이 발언한 것으로 보도한 것은 사실일까.
발언의 팩트들을 정확히 보면, 백악관 관계자는 청와대 관계자에 대해 "한미일 공조를 깨는 것은 우려스럽다'는 의미에 불과하다. 백악관이 일본언론을 비판했다는 근거는 실제없다.
사실 파악을 위해 최초 단독보도한 연합기사를 살표보자.
"청와대와 백악관의 고위 관계자들이 23일 오전 전화 통화를 통해 한미일 정상회담 발언과 관련한 일부 일본 언론의 왜곡 보도를 비판한 것으로 확인됐다.
특히, 백악관 측은 일본 언론의 보도 행태에 대해 한미일 3국 공조에 균열을 야기할 수 있다며 심각한 우려를 나타낸 것으로 전해졌다.
청와대 핵심 소식통에 따르면 청와대 고위 관계자는 이날 오전 7시 30분부터 30분간 백악관 고위 관계자와 통화하고 북한 김정은 노동당위원장의 강경 발언에 따른 후속 대응과 11월로 예정된 도널드 트럼프 미국 대통령의 방한 문제를 논의했다.
이 통화에서 청와대 고위관계자는 "일본 언론이 일본 정부 소식통을 인용해 한미일 정상회담 발언 내용을 몇 차례에 걸쳐 왜곡 보도하고 있다"며 우려를 표명했다.
이어 "이는 매우 심각하고 유감스럽다"며 "향후 한미일 공조를 유지하는 데 어려움이 예상된다"고 강조했다.
이에 백악관 고위 관계자는 "그것이야말로 한미일 3국의 공조에 균열을 야기하는 것"이라며 "북한이 희망하는 상황"이라고 지적했다.
이어 "매우 실망스럽고 우려스럽다"며 "이 같은 미국의 입장을 일본 정부에도 전달하겠다"고 말했다고 청와대 소식통은 전했다.
이 관계자는 또 "백악관 내에 문재인 대통령의 팬클럽이 생겼다. 트럼프 대통령과의 만남이 계속되면서 문 대통령의 소신과 원칙에 대한 존경심이 커지고 있다"고 언급했다."
연합기사를 보면, 백악관의 전화통화자는 한국 청와대 안보관계자가 트럼프의 방한 일정 조율에서 일본이 "한미일공조 유지에 어려움 예상"을 말한 것에 대해 백악관은 "그것이야말로 한미일 3국 공제에 균열을 야기하는 것"이라고 동조 발언을 했다.
만약 백악관이 지칭한 '그것이' '일본언론의 오보'라고 했다면 미국이 한미일 3국 공조를 깨는 발언을 한 것이된다. 백악관이 트럼프의 발언에 대해 보도한 일본 언론이 오보라고 인정하면 일본에 대응조치를 직접 말하는 것이 한미일 3국 공조에 해당된다.
미국 대통령 보좌관이 일본언론이 의도적 오보를 낸 것이 사실이라면, '한미일 공조 저해'라고 판단할 가능성이 거의 없다. 3국 공조를 위해 미국이 취할 조치를 강구하고 이를 대통령에 보고하고 후속조치를 위하는 것이 정상적 수순이다.
교묘하게 편집된 연합의 기사에서 보면, 결론인 "백악관 측은 일본 언론의 보도 행태에 대해 한미일 3국 공조에 균열을 야기할 수 있다며 심각한 우려를 나타낸 것으로 전해졌다"는 대목을 뒷받침할 팩트는 '그것'이라는 지칭이 어디냐에 따라 오보인지 정상인지 완전히 갈라지는 불안정 구조임에도 이를 명확히 연결하지 않고 건너뛰고 있다.
특히 마지막에서, "'이 같은 미국의 입장을 일본 정부에도 전달하겠다'고 말했다고 청와대 소식통은 전했다'는 기사 대목은 '이같은'이란 지칭이 '3국공조 균열 방지'에 해당되는 것인지, 일본언론오보를 일본에 전달하겠다는 것인지 불분명하게 처리했다.
만약 일본언론오보에 대해 일본 정부에 전달하는 것이면, 청와대 안보보좌관이 이를 언급안했을 이유가 없다.
백악관 관계자는 '이같는 미국의 입장'이라했고, 앞에서 '3국 공조에 균열을 야기하는 것'이라고 말한 대목이 있어, 미국이 '공조균열 우려 입장'을 일본에 전달하겠다고 한 의미는 보다 분명히 드러난다.
연합의 이 기사는 이렇게 이어진다.
"최근 일본 언론들은 확인되지 않은 일본 정부 소식통을 인용해 한미일 정상의 발언 내용을 연이어 왜곡 보도하고 있다.
일본 극우 언론인 산케이 신문은 22일 미국 뉴욕에서 열린 한미일 정상회담 분위기를 전하며 미일 정상이 문 대통령에게 우리 정부의 인도적 대북지원 방침과 관련해 강한 불쾌감을 표했다고 이날 보도했다.
이와 관련 청와대 핵심 관계자는 연합뉴스와의 통화에서 "완전한 소설이자 왜곡"이라며 "발언 내용을 왜곡해 보도하는 데 대해 우리 정부도 좌시하지 않을 것"이라며 강한 유감을 나타냈다.
이밖에 닛폰TV도 한미일 정상회담 발언 내용을 왜곡 보도했으며, 후지TV는 지난 7일 미일 정상통화 당시 도널드 트럼프 미국 대통령의 한국 관련 발언 내용을 왜곡 보도했다가 일본 정부가 오보임을 확인하는 소동을 빚었다."
한국이 잘 인용하던 산케이신문을 '극우'라고 첫 대목에서 단정한 것은 기사 의도를 그대로 드러낸다. 한국 정부와 정보기관과 잘 정보소통하던 보수우익으로 통하는 것이 정상이다.
산케이 보도에 대한 청와대의 '미국 대통령 발언 왜곡 보도 정부차원 좌시 않겠다'는 발언은 외교조치를 의미하는 것이고, 이는 미국 정부에 대한 조치가 선행돼야 정상이다. 곧 미국 대통령의 명예를 훼손할 정도로 대통령의 말은 왜곡한 것이라고, 이에 대해 사실 조사를 요구하는 것이 외교행위이 기본이다.
아울러 일본 언론의 '오보'에 대해서는 그간 한국 정부가 한국 법원에서 직접 다뤄왔고, 산케이의 경우 박근혜전대통령의 세월호 7시간 행적 보도에 대해 형사고소해 기소까지 진행했었다.
JTC의 보도는 여기서 다 나아간다. '일본언론이 한미관계 흠집내기 보도 잇따라'가 보도의 주종이다. 일본언론의 명분은 '한미일3국공조 균열방지'를 강조하기 위해 '미국 대통령의 한국 비판'을 보도한 것이고, 청와대는 '3국 공조를 위해 일본의 지엽적 문제 제기를 미국이 단속해 달라'는 것이고, 미국은 '3국 공조를 위해 한-일간의 불협화음을 조율하겠다'는 취지는 앞의 청와대-백악관 안보보좌관 전화통화에서 분명하게 드러난다.
만약 문재인 정부가 3국 공조를 지지하지 않는 것이라면 이런 통화 내역이 오갈 이유가 없다. 결국 3국공조가 보수주의 안보체제의 근간이었고, 보수적 일본언론들이 3국공조에 더 묶어두려는 보수강화책으로 한미간을 통제하는 것은 보수외교의 전형이다.
그런 보수주의 강화를 보수적 입장에서 비판하면 오보의 틀에 갇히게 된다. JTBC를 보자.
"(앵커)일본의 일부 언론들이 한미 관계에 대해 잇따라 흠집 내기 보도를 하고 있다는 소식 전해드렸죠. 이에 대해 어제 우리 청와대가 항의의 뜻을 전한 데 이어, 미국 백악관도 우려의 뜻을 나타냈습니다.
이 같은 일본 언론의 보도는 한미일 공조에 어려움이 될 수 있다며 실망스럽다고도 했습니다.
(기자)
"트럼프 미국 대통령이 한국 정부가 갑자기 내놓은 북한에 대한 800만 달러 상당의 인도적 지원에 강한 불쾌감을 표시했다", "아베 총리는 힘이 있고, 문재인 대통령은 힘이 부족하다"
최근 일본의 극우 언론 기사에 등장하는 내용입니다.
이들 언론은 일본 정부 관계자의 말을 인용해 북핵 문제에서 한국 정부와 문재인 대통령이 배제되는 것처럼 잇따라 보도하고 있습니다.
청와대 고위 관계자는 오늘 오전 미국 백악관 관계자와 전화통화를 하면서 이런 일본 극우 언론의 왜곡 보도에 대해서도 논의했습니다.
청와대 고위 관계자는 "일본 언론이 일본 정부 소식통을 인용해 한미일 정상회담 발언 내용을 몇 차례에 걸쳐 왜곡 보도하고 있다"며 "향후 한미일 공조를 유지하는 데 어려움이 예상된다"고 말했습니다.
백악관 관계자는 "한미일 3국 공조에 균열을 야기하는 것"이라며 "그것은 북한이 희망하는 상황으로, 매우 실망스럽고 우려스럽다"고 답한 것으로 알려졌습니다.
백악관 측은 미국 정부의 입장을 일본 정부에 전달하겠다는 뜻도 덧붙였다고 청와대는 전했습니다.
청와대 관계자는 "일본 중의원 선거를 앞두고 정치적인 목적의 왜곡 기사가 당분간 반복될 가능성이 크다"고 말했습니다. "
일본언론이 문재인 정부에 불리한 보도를 내놓은 것인 '중의원선거용 정치 왜곡'이란 청와대 수석의 해석은 일본에 대한 한국식 국수주의에 해당된다. 더구나 '일본이 극우언론'이라 비하하면서, 극우언론이 중의원정치에 영향을 끼친다는 가설은 일본 외무관료들이 극우라는 해석에서만 가능성이 있다.
JTBC보도는 백악관이 '3국공조 균열'에 대해 '우려스럽다'고 말한 것을 분명이 드러낸다. 안보체제 3국공조 유지가 일본 보수주의의 근간이기 때문에 일본 언론들의 보도는 외무관료가 취재원이다. 트럼프 보수주의가 이를 굳이 건들 이유도 없다.
그래서 백악관은 '한국 정부의 입장을 일본 정부에 전하겠다'고 말하지 않고, '미국 정부의 입장을 일본 정부에 전하겠다'고 말했으나, 한국 청와대는 '한국 정부 입장을 일본 정부에 전하겠다'고 일방해석했고, 이를 측근 언론을 통해 '문재인 정부 입장=트럼프 백악관 입장'이란 교묘한 편집으로 확대재생산해 전형적인 언론국수주의를 선 보였다.
이런 언론국수주의에 한겨례신문도 가담했다. 한겨레 관련 보도를 인용한다.
"청와대와 미국 백악관이 일본 언론의 거듭되는 ‘왜곡보도’에 대해 “한-미-일 3국 공조에 균열을 야기할 수 있다”며 공감대를 이룬 것으로 알려졌다. 미국 백악관 고위 관계자는 지난 23일 청와대 고위 관계자와의 전화통화에서 “(이는) 북한이 희망하는 상황으로, 매우 실망스럽고 우려스럽다”며 “미국의 입장도 이렇다는 것을 일본 정부에도 전달하겠다”고 밝혔다고 청와대가 24일 확인했다. 청와대 고위 관계자가 백악관과의 통화에서 “일본 언론이 일본 정부 소식통을 인용해 한-미-일 정상회담 발언 내용을 몇 차례에 걸쳐 왜곡보도하고 있다. 향후 한-미-일 공조를 유지하는 데 어려움이 예상된다”고 유감을 표명하자 백악관 관계자가 이에 동의한 것이다. 앞서 <닛폰 티브이> 등 일본 언론들은 지난 21일(현지시각) 미국 뉴욕에서 열린 한-미-일 정상 오찬에서 미-일 두 정상이 우리 정부의 대북 인도적 지원에 대해 “지금이 그럴 때냐”며 항의했다고 보도한 바 있다."