김종찬의 안보경제블로그

Yoon ‘Freedom-Based Participation Promotion of Developing Countries’, Zelensky ‘Rule-Based’ Gap, Foreign Press ‘Arms Support’ 윤석열 대통령의 우크라이나 비밀 방문에 대해 외신들이 ‘무기지원’으로 접근했고 윤 대통령은 '자유기반'과 ‘우크라이나전에 개도국 참여 촉진자’를 밝혔으나 젤렌스키 대통령은 '규칙기반'으로 격차를 뒀다. 윤 대통령은 우크라이나 정상회담에서 ‘평화공식에 개도국 참여 유도 촉진자’와 “더 큰 규모 군수물자 지원"을 말했다. 젤렌스키 대통령은 16일 정상회담 후 트윗에서 의제에 대해 "국외의 성인과 어린이의 귀환, '평화공식' 이행과 글로벌 평화 정상회담, 식량에너지 안보와 경제협력"라며 ..

Arms support to Ukraine Brazil ‘rejected’ Korea ‘Biden security guarantee’ Media Manipulation 우크라이나 전쟁에 대해 브라질은 무기 이전과 판매를 거부했고, 폴란드 총리는 “바이든 대통령이 한국에 줄 안전 보장”을 뉴욕타임스에 밝혔다. 폴란드 총리가 '한국의 판매 조건 요구'를 NYT 인터뷰로 말한 것이 한국 언론들은 '폴란드 총리가 미국 개입 요구'로 전달했다. NYT 기사는 제목을 이고 부제목은 이다. 한국의 일간지들은 “미국의 개입이 필요하다”로 번역 기사를 동일하게 쓰며, NYT가 “우크라이나에 보내기 위해 서울에서 포탄을 구매하려면 미국의 개입이 필요하다고 말했다”에서 ‘한국과 협상에 대해 말했다’ 의미가 ‘한국 협상 설명..