김종찬의 안보경제블로그

Korea-U.S.-Japan security chiefs ‘Freedom of navigation in the East South China Sea, expanded participation in the Indo-Pacific Department’ At the Korea-U.S.-Japan security chiefs’ meeting, it was stated that ‘protection of freedom of navigation in the East and South China Seas’ and ‘expanded participation of Intai partner countries in strengthening the coast guards of the three countries’ and t..

The United States, which wants to include “denuclearization” in the text of the end-of-war declaration, and South Korea, which wants to remove it, appear to be at a deadlock in negotiations. The U.S. diplomatic magazine Politico said on the 23rd, citing multiple sources in the talks, that South Korea and the U.S. are at a deadlock in reconciliation over how to include the denuclearization clause..

End-of-war declaration US 'denuclearization', South Korea's 'exclusion' and DPRK stalemate 종전선언 문안에 ‘비핵화’를 포함하려는 미국과 빼려는 한국이 협상에 교착상태로 보인다. 한미가 종전선언 협의에서 비핵화 조항을 어떻게 넣느냐와 북한 공식 명칭인 ‘DPRK(조선민주주의인민공화국)’ 포함 여부에 조율중 교착 상태라고 미국 외교전문지 ‘폴리티코’가 23일 회담 관계자 복수 소식통을 인용해 보도했다. ‘동아일보’는 22일 복수의 정부 소식통에 의거해 “북한의 비핵화 문제는 문안에서 직접 언급하지 않을 가능성이 큰 것으로 알려졌다”고 보도해, 한국이 비핵화를 빼고 미국은 비핵화를 포함하려 협의중으로 보인다. ‘폴리티코’는 “문안 협의에..

It appears that the U.S. and China's representatives to North Korea "agreed" on a separate approach to denuclearization and inter-Korean reconciliation during their first contact. The two governments simultaneously announced a phone call between the US Representative for North Korea Sung Kim and China's Special Representative for Korean Peninsula Affairs Liu Xiaoming on the 6th, and the Chinese ..

미국과 중국 대북대표가 첫 접촉에서 비핵화와 남북 화해와의 분리 접근에 ‘합의’한 것으로 보인다. 성 김 미 대북대표와 류샤오밍 중국 한반도사무특별대표간의 6일 통화를 양국 정부가 직후 동시 발표하면서 중국 대표가 “미국이 남북 관계 개선을 위한 노력을 지지하고 앞으로 이를 이어가기로 동의했다고 말했다”고 밝혔다. 중국 외교부 발표는 기존의 ‘쌍궤병진(비핵화 프로세스와 북미 평화협정 협상 병행 추진)’에서 미-북 대화에 ‘남북간 화해 협력 미국이 지원’을 추가하며 ‘북한 비핵화’ 표현으로 한국을 배제했다. 네드 프라이스 미 국무부 대변인의 브리핑은 전화통화를 확인하며, “중국도 북한 문제에 대해 할 수 있는 역할이 있다. 중국은 명백히 북한 정권에 대해 영향력을 행사해 왔다(And the PRC has ..