김종찬의 안보경제블로그

South and North Korea showed conflict in an open arms race in violation of international law. Foreign Minister Chung Eui-yong said, "North Korea's military demonstration clearly violates UN Security Council resolutions and violates international law," said Foreign Minister Chung Eui-yong. In an answer to the National Assembly on the 21st, Minister Jeong said, "North Korea's military demonstratio..

Chung Eui-yong ‘violation of North Korean international law’ North Korean Ministry of Foreign Affairs ‘lawful self-defense right’ 남과 북이 공개 군비경쟁에서 국제법 위반 갈등을 보였다. 정의용 외교장관은 “북한의 군사력 시위는 분명히 유엔 안보리 결의를 위반한 것이고 국제법을 위반”이라 밝혔고, 북한 외무성은 “미국이 주권국가의 고유하고 정당한 자위권 행사에 비정상적 반응”이라 대응했다. 정 장관은 21일 국회 답변에서 “북한의 군사력 시위는 분명히 유엔 안보리 결의를 위반한 것이고 국제법을 위반한 것”이고 “우리가 개발하고 있는 무기체계는 국제법 테두리 내에서 하는 것”이라 밝혔다. 북한 외무성 대변..

As North and South Korea begin to aim for internationalization through competitive armaments, the White House has expressed the need for diplomacy. North Korea announced on the 20th that it had test-fired a new submarine-launched ballistic missile (SLBM) from a submarine the day before. South Korea announced on the 20th that the '2021 Seoul International Aerospace and Defense Exhibition (ADEX)' ..

The US 'needs diplomacy' to internationalize the open arms race between the two Koreas 남북한이 경쟁적 군비증강으로 국제화를 겨냥하기 시작하며 미 백악관은 ‘외교 필요’를 밝혔다. 북한은 신형 잠수함발사탄도미사일(SLBM)을 전날 잠수함에서 시험 발사했다고 20일 밝혔다. 한국은 20일 '2021 서울 국제항공우주 및 방위산업 전시회(ADEX)' 개막에 이어 21일 발사할 우주발사체 '누리호'를 발사대로 이동하고 문재인 대통령은 '항공 분야 세계 7대 강국'의 역량 구축"을 선언하고 "강한 국방력이 목표로 하는 것은 언제나 평화다“고 밝혔다. 북한은 "국방과학원은 측면기동 및 활공 도약 기동을 비롯한 많은 진화된 조종유도기술들이 도입된 ..

South and North Korea’s submarine SLBM arms increase to ‘enter the arms race’ 한국이 북한 창건일 9·9절 직전인 1일 해군 잠수함 도산안창호함에서 SLBM 발사를 비공개 수중 사출 시험으로 성공한 것에 미국 비확산센터 소장이 남북 군비경쟁으로 밝혔다. 제프리 루이스 미들베리 국제학연구소 동아시아 비확산센터 소장은 8일 “한국의 SLBM 개발을 남북한 사이에 심화되는 군비 경쟁의 일부로 생각한다”며 “과거에 북한은 한국이 어떤 역량 갖추든 거기에 대응 조치를 취할 수밖에 없다고 느낀 것을 본 적 있다”고 미국의소리(VOA)에 밝혔다. 루이스 소장은 이어 “한국의 잠수함이 북한보다 더 인상적이며 한국의 군사기술이 훨씬 더 우월하다”면서 “고체 추..