김종찬의 안보경제블로그

Foreign media are paying attention to the doubling of Korea's trade deficit, led by a sharp drop in the won and a rise in energy, and an increase in imports 4.5 times that of exports. As the price of gas, which has grown in absolute importance in Korea, soared, Japan secured a supply of natural gas with Russia, and the US is escalating the conflict between Russia and the Sakhalin project, and in..

Trade deficit doubles, won sharply, energy rises, international gas war 'intensifies' 외신들이 한국의 무역적자 두 배 급등에 원화 급락과 에너지 상승이 주도하며 수입이 수출의 4.5배 증가를 주목하며 국제 가스가격 상승으로 무역적자가 더 커질 것으로 보인다. 한국에 절대 비중을 커진 가스 가격이 급등하며 일본은 러시아와 천연가스 공급 유지를 확보했고, 미국이 러시아와 사할린 프로젝트 갈등이 확대되며 유럽은 러시아와 가스 협상이 치열하게 진행되고 있다. 블룸버그는 1일 “한국의 8월 기록적 무역적자 기록은 원화가 13년 만에 최저치에 에너지 가격은 지속 상승으로 수입 비용이 부풀려 수출업자에 대한 압력이 증폭됐다. 무역적자는 거의 두 배로..

The negative growth of semiconductors showed a 12.3% increase in inventories while semiconductor shipments plunged -26.1% in July. The 1.3% decline in mining industry production in July was led by a decrease in semiconductors (-3.4%) and machinery equipment (-3.4%), while the production of memory semiconductors such as flash memory DRAM and semiconductor assembly equipment wafer processing equip..

Reverse growth in semiconductors July shipments plunged 26% and inventories surged Exports declined 반도체 역성장이 7월 반도체 출하 –26.1% 급감에 재고 12.3% 증가로 나타났다. 7월의 광공업 생산 1.3% 감소는 반도체(-3.4%), 기계장비(-3.4%) 감소가 주도했고, 플래시메모리 D램 등 메모리반도체와 반도체조립장비 웨이퍼가공장비 등 한국의 주력 반도체 장비 생산이 집중 감소했다. 대만의 트렌드포스는 7월 예상치에서 3분기 소비자용 D램 가격이 2분기보다13∼18% 하락하고, 4분기 하락 전망치도 당초 0∼5% 수준에서 3%p 더 낮췄다. 한국은 7월 설비투자 3.2% 감소에 제조업생산 1.5% 감소하고 소매판..

After Bloomberg published an article warning of further erosion of Asian assets, Bank of Korea Governor Chang-yong Lee said in an interview with Bloomberg TV that “there is no exchange rate target,” and the won depreciated significantly. "Asia assets are leaning towards hawkish at the Jackson Hole Symposium following the Fed, and investors are seeking refuge," Bloomberg said. It warns of the lon..

Lee Chang-yong 'no exchange rate target' Powell's 'interest rate hike' overlapped the won sharply 블룸버그가 아시아 자산 추가 침식 경고 기사를 내고 이창용 한국은행 총재가 블룸버그TV 인터뷰로 ‘환율 목표는 없다’고 발언해 원화 가치가 큰 폭 하락했다. 블룸버그는 29일 “아시아 자산은 연방준비제도이사회(Fed)에 이어 잭슨홀 심포지엄에서 매파에 기울어져 투자자들이 피난처를 찾고 있다”며 “애널리스트들은 이 지역의 통화 및 주식 시장의 즉각적인 약점 외에도 아시아에서 유출되는 자금의 장기적 위험과 6월 이후 위험 자산에서 볼 수 있는 반등의 추가 침식에 대해 경고한다”고 보도했다. 이창용 총재는 27일 잭슨홀 심포지엄 현지에서..

Lee Chang-yong, Governor of the Bank of Korea, announced it as a 'Korea Emerging Countries' at a US Fed Symposium, and differently revealed it as a '9th largest financial powerhouse' at a meeting of the Monetary Policy Committee of the Bank of Koreaㅣ At the US Federal Reserve Symposium on the 27th, President Lee said, "It is true that it is technically very difficult to create a basic scenario a..

Chang-Yong Lee ‘Korea’s Emerging Countries’ in the U.S. ‘Ninth Financial Powerhouse’ in Korea 이창용 한국은행 총재가 미국 연준 심포지엄에서 ‘한국 신흥국’으로 밝히고, 한국은행 금융통화위 회견서는 ‘9위 금융강국’으로 다르게 밝혔다ㅣ 이 총재는 27일 미국 연준 심포지엄에서 "신흥국에의 경우 선진국 통화정책의 영향을 크게 받기 때문에 기본 시나리오와 대안 시나리오를 만들기가 기술적으로 매우 어렵고 반대 의견도 상당한 게 사실"이라며 "최근 한은 통화정책 결정은 이러한 논쟁을 보여주는 좋은 사례"라고 한국을 ‘신흥국’으로 밝혔다. 반면 이 총재는 금융통화위 25일 기자회견에서 “외환보유액 전 세계 9위이기 때문에 외환보유액이 큰 나..

While Fed Chairman Powell predicted a 'big step' rate hike of 0.75% consecutively, BOK Governor Chang-yong Lee maintained the position of 'maintaining a 0.25% hike' and 'no foreign currency outflows in an interest rate reversal'. At the annual International Economic Symposium attended by President Lee, Chairman Jerome Powell said on the 26th that "the Fed is moving its policy stance consciously ..

Powell ‘Big Step’ Lee Chang-yong ‘0.25 maintenance, no capital outflow’ 파월 미 연준 의장이 ‘빅스텝’의 0.75% 금리 연속 인상을 예고한 반면 이창용 한은 총재는 ‘0.25% 인상 유지’와 ‘금리역전에 외화유출 없다’ 입장을 고수했다. 파월 의장은 이 총재가 참석한 연례 국제경제 심포지엄에서 26일 "인플레이션이 2%로 되돌아가도록 연준의 정책 스탠스를 의식적일 정도로 충분히 제약적 수준으로 움직이고 있다"며 "정책을 너무 일찍 완화하는 것을 경계하라고 역사는 조언한다“고 밝혔다. 이 총재는 국제회의에 참석 출국전 25일 “9월에 미국에서 금리를 올리게 되면 더 큰 폭으로 역전될 것”이라며 “역전으로 환율 상승, 자본유출 촉진에 대한 우려는 충..