김종찬의 안보경제블로그

US-China summit, tension between the two countries, Taiwan conflict, ‘control’, 4-point ‘agreement’ 미국 중국 정상회담에서 양국 지도자는 그간의 노골적 갈등에서 물러나는 협상으로 긴장 고조 통제에 4개항 합의를 보인다. 중국 인민일보는 톱 뉴스에서 시진핑 주석과 바이든 대통령이 웃으며 악수하는 사진을 게재하고 “양국 정상은 외교팀이 전략적 의사소통 유지하고 정기적 협의를 진행하기로 합의했다”며 4개항 합의로 14일 보도했다. 뉴욕타임스는 “미국과 중국 지도자들은 G20 앞두고 만나 수년간의 여러 문제에 대한 노골적 갈등에서 물러나기 위해 노력했다”고 이날 보도했다. 바이든 대통령은 "나는 우리가 서로를 이해하고 있다고 생각한다..

The new ASEAN leader, the Indonesian president, has announced the pledge to protect democracy and prevent a new Cold War front. Earlier, President Yoon Seok-yeol announced 'freedom, peace and prosperity'. Indonesian President Joko Widodo took over the chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the 13th and pledged to "make sure that Southeast Asia does not become the forefron..

ASEAN pledges to defend democracy and prevent the Cold War at the forefront 아세안 새 지도자인 인도네시아 대통령이 ‘민주주의 수호’와 ‘새 냉전 최전선 방지 맹세’를 발표했고 앞서 윤석열 대통령은 '자유 평화 번영'을 밝혔다. 조코 위도도 인도네시아 대통령은 13일 동남아시아 국가연합(아세안)의 의장직을 인수하며 “동남아시아가 새로운 냉전의 최전선이 되지 않도록 하겠다”고 맹세하고 “어떤 세력의 대리인도 되지 않을 것”이라며 "품위 있는 지역이어야 하며, 인류와 민주주의의 가치를 수호해야 한다"고 선언했다고 AP통신이 보도했다. 조코 대통령은 캄보디아의 아세안+3 정상회의 종료식에서 인구 7억명에 10개국 블록인 아세안의 차기 의장직은 인수하면..

At an international summit led by Southeast Asian leaders, President Yun Seok-yeol said, "A unilateral attempt to maintain the status quo in the Asian region by force of force amid tensions over the South China Sea, Taiwan, and Russia's invasion of Ukraine will never be tolerated." Unlike Yoon, President Biden said, "Together, we will address the biggest challenges of our time, from climate to h..

President Yun 'unacceptable change of force in Asia' at ASEAN summit 동남아시아 지도자들이 주도하는 국제정상회담에서 윤석열 대통령이 “남중국해, 대만, 러시아의 우크라이나 침공에 대한 긴장 속에서 무력으로 아시아 지역의 현상 유지 바꾸려는 일방적 시도는 결코 용납될 수 없다”고 밝혔다. 윤 대통령과 달리 바이든 미 대통령은 "우리는 함께 기후에서 건강 안보에 이르기까지 우리 시대의 가장 큰 문제를 해결하고 규칙 기반 질서에 대한 중대 위협으로부터 방어 할 것"이라고 말했다. 기시다 일본 총리는 리커창 중국 총리와의 별도 회담에서 일본과 중국이 "건설적이고 안정적인 관계" 구축하기 위해 노력해야 한다고 말했다고 로이터가 보도했다. 로이터는 12일 프놈펜..

The U.S. started supporting 50-mile artillery battles instead of 200-mile medium-range missiles as the Ukrainian War was expected to unfold in winter over the Dnieper River, from which Russia had withdrawn due to lack of supplies. The Wall Street Journal reported on the 10th that the Defense Minister and the South Korean Defense Minister signed a “secret agreement” to support Ukraine with 100,00..

Controversy over Korean 'shells' in Ukraine's 'large-scale 155mm artillery battle in winter' 우크라이나전쟁이 러시아가 보급 부족으로 철수한 드네프르 강을 사이에 두고 치열한 포병전이 겨울에 전개될 것으로 관측되면서 미국이 200마일 중거리미사일 대신 50마일 포격전 지원을 시작했다. 미 월스트리트저널은 국방부장관이 한국 국방장관과 155mm 자주포 10만발의 우크라이나 지원 ‘비밀협약’에 대해 10일 보도했다. 영국 로이터는 “한국 국방부는 금요일 월스트리트 저널이 한국이 우크라이나로 향하는 무기를 판매하기로 합의했다고 보도한 후 우크라이나에 주요 무기 공급국인 미국에 탄약을 제공하기 위해 협상 중이라고 밝혔다”며 “국방부는 성명서..

As the nuclear weapons control talks between the US and Russia under the New Start Treaty resume, North Korea shows “maximizing its power”. The U.S. State Department announced on the 8th that it would resume the bilateral consultation committee to resume on-site inspections of nuclear weapons by New Start between the US and the United States. On the 7th, in response to the ROK-U.S. joint aerial ..

North Korea's 'maximum force' aimed at US-Russia nuclear weapons control talks 미국과 러시아의 뉴스타트 조약에 의한 핵무기통제 회담이 재개됨에 따라 북한이 ‘전력 최대화’를 보인다. 미 국무부는 미러간 뉴스타트의 핵무기 현장사찰 재개를 위한 양자 협의위원회 재개를 8일 밝혔다. 북한은 7일 ‘조선중앙통신’과 ‘노동신문’을 통해 한미 연합공중훈련 ‘비질런트 스톰’에 대응해 지난 2일부터 5일까지 4일간 대남 군사작전 진행에 대해 이례적으로 작전 일자별로 작전을 구체적으로 공개했다. 미 국무부 네드 프라이스 대변인은 미러 뉴스타트 재개에 양자 협의위원회가 "가까운 장래에"만날 것이라며 “돌파구에 대한 기대를 낮추려고 노력했지만 양국의 대화 능력이..

While the German president was visiting South Korea, the German Chancellor had a summit meeting with President Xi Jinping in China and approached the “end of the Ukraine war” and “strategic cooperation on quarantine and security”. German Chancellor Olaf Scholz said in a press conference after meeting with Premier Li Keqiang following a closed luncheon summit with President Xi on the 5th, "I aske..