김종찬의 안보경제블로그

Dissatisfaction with election defeat Closeness and difference between the US and Brazilian congressional occupations 브라질의 시위대는 지난 일요일 의회, 대법원, 대통령궁을 습격하고 일부는 군부에서 루이스 이나시우 룰라 다 실바 대통령을 축출 요구까지 나왔다. 시위대는 투표 기계가 보우소나루 전 대통령으로부터 선거를 훔치기 위해 프로그래밍되었다는 주장을 믿는다는 현수막을 흔들었고, 이는 지난해 1월 6일 미국에서 트럼프 지지자들이 의회 난입 당시 유사한 음모론을 조장하는 표지판과 비슷하다. AP는 2021년 1월 6일, 트럼프는 여전히 대통령이었고, 백악관 앞 공원에서 열린 집회에서 지지자들에게 국회의사당으로 행..

The U.S. Department of State applied the extended deterrence pledge to South Korea in the “activation of the Korea-U.S. Extended Deterrence Strategic Consultative Body,” which led to “desktop training” talks rather than joint nuclear weapons training between South Korea and the U.S., and the U.S. first disclosed the details on the 3rd. A senior U.S. administration official told Reuters anonymous..

U.S. State Department ‘Korea-U.S. Extended Deterrence Agreement, Tabletop Exercise Disclosure’ 미 국무부가 ‘한미확장억제전략협의체 가동’에서 한국에 확장억제 공약을 적용해 한미간 핵무기 공동 훈련이 아니라 ‘탁상용 훈련’ 회담을 진행하고, 미국이 3일 내용을 먼저 공개했다. 미 행정부 고위 관리는 익명으로 로이터에 북한의 공식 명칭인 조선민주주의인민공화국을 사용하며 ‘탁상훈련’과 관련 "이는 윤 대통령이 말했듯이 정보 공유 강화, 공동 계획, 우리가 계획하는 비상 사태의 범위 확대, 훈련, 그리고 궁극적으로 탁상용 훈련으로 이어지는 아이디어를 포함하여 다양한 방법을 통해 이루어질 것"이라며 "아이디어는 또한 그들이 보여준 북한의 ..

Regarding the statement by President Yoon’s office on the 3rd related to the’nuclear training’, Reuters approached the gap between nuclear expansion and nuclear deterrence, saying that it was “contradictory with President Yoon’s previous remarks.” Reuters told the presidential office description, “The statement came right after Biden said the US was not discussing joint nuclear exercises with So..

Reuters ‘Contradiction with President Yoon’s previous remarks’ Nuclear Expansion VS Nuclear Deterrence 로이터통신이 ‘핵훈련’ 관련 윤 대통령실 3일 성명에 대해 ‘윤 대통령 이전 발언과 모순’이라며 '핵확장 VS 핵억제' 격차로 접근했다. 로이터는 대통령실 설명에 “이 성명은 바이든이 미국이 한국과의 공동 핵 훈련에 대해 논의하지 않는다고 말한 직후에 나왔으며, 이는 지역 신문과의 인터뷰에서 윤석열 한국 대통령 이전 발언과 모순 처럼 보인다”고 밝혔다. 로이터는 한국 언론이 집중 보도한 ‘미국 행정부 고위 관리’ 발언에 대해 “미 행정부 고위 관리는 한국이 핵보유국이 아니기 때문에 한국과의 합동 핵 훈련이 ‘매우 어려울 것..

The two Koreas are reenacting the “nuclear chick cold war” in the early 1980s under the Reagan regime of the Republican Party, showing an extreme arms race system. In response to North Korea’s continuous ballistic missile launches, the Indo-Pacific Command of the Biden Democratic Party’s administration made an unusual statement saying that it “assessed that there was no immediate threat to allie..

남북이 극단적 군비경쟁 강화 체제를 보이며 1980년대 초반 미국 공화당 레이건체제에서 ‘핵병아리 냉전’을 재연하고 있다. 북한의 연속 탄도미사일 발사에 바이든 민주당 행정부의 인도태평양사령부는 이례적으로 ‘동맹국에 즉각 위협되지 않는다고 평가했다’고 성명서를 밝혔다. 북한 국영 언론들은 1일 김정은 위원장이 자국 핵무기의 "기하급수적인" 확장과, 보다 강력한 대륙간 탄도미사일 개발 및 첫 번째 스파이 위성 발사를 명령했다고 보도했다. AP통신은 “김정은의 움직임은 그가 미국의 적대감이라고 부르는 것에 대처하기 위해 무기고의 질과 양을 모두 높이겠다고 반복적으로 약속했기 때문에 핵무기 개발 프로그램의 광범위한 방향과 일치한다”며 “일부 전문가들은 김정은이 더 많은 핵무기와 새 무기 시스템 생산하려는 희망..

The Yoon Seok-yeol administration specified “strategic globalization” by linking NATO and Canada to the U.S. and Japan’s humanitarian strategy based on “regulation of free rule of law and establishment of a rule-based order” against China’s principles of international law as a humanitarian strategy. At the presentation of the final report of the Yoon Seok-yeol administration's Indo-Pacific regio..

Yoon Seok-yeol Indo-Pacific Strategy 'International Norm' Expansion to NATO Gap with China's 'International Law' 윤석열 정부가 인태전략으로 중국의 국제법 원칙에 맞서 ‘자유 법치 규범과 규칙 기반 질서 구축’을 기반으로 미국 일본의 인태전략에 나토와 캐나다를 연결하며 ‘전략 세계화’를 명시했다. 김성한 안보실장이 28일 윤석열 정부의 인도태평양 지역외교 전략(인태전략) 최종보고서 발표에서 “인태 지역에서 글로벌 중추국가 지향하며 국익 실행하고자 하는 포괄적 지역 전략”이라 밝혔다. 37쪽 보고서는 ‘자유 평화 번영’ 3대 비전, ‘포용 신뢰 호혜’ 3대 협력 원칙에서 “자유와 인권 등 보편 가치에 기반한 국제질서 강..

In response to President Yoon Seok-yeol’s remarks about “punishment and retaliation, superior preparations for war,” foreign news outlets reported “tension heightening,” “hostility heightening,” and “strengthening of retaliatory capabilities” as “military augmentation” of 331 trillion won, an increase of 6.8% per year. On the 29th, President Yoon said at the Defense Science Research Institute, "..