김종찬의 안보경제블로그

미국 동아시아 외교관 최고위직이 북 탄도미사일 발사에 “미국의 전략적 라이벌 중국과의 협력 영역”이고 “정치적 결정이 남아있다“고 4일 밝혔다. 다니엘 크리텐브링크(Daniel Kritenbrink) 국무부 동아시아태평양 차관보 발언에 대해 ‘로이터’는 “동아시아의 미국 최고 외교관은 북한이 화요일 일본에 탄도미사일 발사한 것을 ‘불행’하고 ‘불안정하다’고 묘사했지만, 대화의 길은 여전히 열려 있으며”라고 ‘일본 겨냥’으로 보도했다. 크리텐브링크 차관보는 이날 “북한이 비핵화를 하도록 설득하는 것은 미국의 전략적 라이벌 중국과의 협력 영역이 되어야 한다”며 북핵 실험에 대해 “정치적 결정으로 남아있다”고 밝혔다. 그는 이날 북한 탄도미사일 발사 직후 코란-아메리칸 연구소가 주최 행사에서 “워싱턴이 전제 ..

During the 85-minute meeting between President Yoon Seok-yeol and US Vice President Harris, there was a big gap in the presentations of the two sides. The White House announced on the 29th in a press release that "We have discussed stabilizing the Taiwan Strait" and "Welcome to the cessation of South Korea's direct-rising satellite-intercepting missile test." "In the event of North Korea's seven..

White House ‘Taiwan Strait Direct Launch Disarmament’ Vs Presidential Office ‘Strengthening Space to Respond to NK’s Nuclear Weapons’ 윤석열 대통령과 해리스 미 부통령간의 85분 회담에 양측의 발표가 큰 격차를 보였다. 백악관은 "타이완 해협 안정 논의했다”며 ‘한국의 직접상승 위성요격 미사일 실험 중단 환영’을 보도자료로 29일 밝혔다. 대통령실 이재명 부대변인은 “북한의 7차 핵실험 시 한미가 공동 마련한 대응 조치 긴밀한 공조 하에 즉각 이행하기로 했다”며 윤 대통령이 “한미 간 우주 분야 협력을 강화할 여지가 클 것”이라고 밝혔다고 말했다. 백악관 보도자료는 "해리스 부통령은 미한일 3자 협력..

The NIS revealed that the North Korean nuclear test was “possible between October 16 and November 7 of the Chinese Communist Party Congress and November 7 of the US midterm elections,” and the US media analyzed the North Korean nuclear test as a “dramatic opportunity to show off its nuclear capabilities.” Regarding Vice President Harris' visit to South Korea, the White House told Reuters on the ..

국정원이 북핵실험에 “중국 공산당 당 대회일 10월16일 이후부터 미국 중간선거 11월7일 사이 가능성"을 밝혔고, 미국 언론은 중국 대회에 비중을 두고 ”핵 능력 과시 극적 기회“로 분석했다. 미 백악관은 해리스 부통령의 방한에 대해 28일 “서울에서 윤석열 한국 대통령과 회담을 갖고 북한의 최근 미사일 발사와 대만 해협에서의 중국 행동에 대해 논의할 것으로 예상된다”고 로이터에 ‘대만 중국 협상’을 주제로 밝혔다. 미 국무부는 북핵 실험 가능성에 대해 ‘도발의 시기’에 대응한 ‘관여 상황 대비’로 26일 밝혔다. 국회 정보위원회가 28일 국정원으로부터 북한동향에 대한 현안보고에서 “중국 공산당 제20차 당 대회가 있는 10월16일 이후부터 미국 중간선거가 예정된 11월7일 사이일 가능성이 높다”고 ‘..

Vice-President Harrison confirmed the operation of the electric vehicle supply distribution network in accordance with the Inflation Reduction Act IRA in the four quadrant countries and announced that the IRA system was completed by ‘understanding Korea’s concerns about the tax benefits of electric vehicles’. During a meeting in Tokyo with Prime Minister Han Duk-soo, the White House said, "The t..

해리슨 미 부통령이 쿼드 4국에서 인플레감축법IRA에 따른 전기차 공급 유통망 가동을 확인하고, ‘전기차 세제 혜택에 한국 우려 이해’로 IRA법체계 완비를 밝혔다. 백악관은 해리스 부통령이 한덕수 총리와 도쿄 회동에서 “두 사람이 인플레이션감축법에 따른 청정에너지 분야에 대한 역사적 투자 포함해 기후위기 대응 공동 협력에 대해 논의했다”며 “해리스 부통령이 전기차에 대한 법률상 세제혜택과 관련된 한국의 우려를 이해했음을 강조했고, 두 사람은 관련 법이 시행됨에 따라 협의를 지속해 나가기로 약속했다”고 보도자료로 27일 밝혔다. 백악관 보도자료는 호주 총리와의 회동에 대해 “두 사람은 자유롭고 개방된 인도태평양 증진 위한 공동 노력과 공동 비전 발전위해 ‘쿼드’ 통한 협력과 인도태평양 지역의 최근 상황에..

While Park Jin said, “President Biden shows a reaction when things go well,” Ambassador Cho Tae-yong said that the South Korean and American leaders “confirmed their will to cooperate.” Foreign Minister Park Jin said, "President Biden listened to concerns and showed a response to resolve this issue well." announced on the 26th. Ambassador Cho said at a meeting with correspondents at the Korean C..

Park Jin ‘Let’s solve it well’ Taeyong Jo ‘Confirm the will to cooperate’ 박진 ‘바이든 대통령이 잘 풀어가자 반응 보여’라고 말한 반면 조태용 주미대사는 한미 정상들이 ‘협력의지 확인’으로 각각 밝혔다. 박진 외교장관은 "바이든 대통령이 우려를 경청하고 이 문제를 잘 풀어나가자는 반응을 보였다"며 한미정상 스탠딩 환담 결과에서 윤석열 대통령이 인플레감축법(IRA) 문제 제기에 ‘잘 풀어가자 반응’으로 26일 밝혔다. 조 대사는 워싱턴DC 한국문화원의 특파원 간담회에서 "유엔총회 계기에 윤석열 대통령과 조 바이든 미국 대통령이 세 차례 만나서 한미 간 핵심 현안에 대해서 대화를 했다"며 "특히 정상 차원에서 IRA와 관련한 우리 업계의 우려를 논의..

President Yun Seok-yeol said, “The United States will defend Taiwan with its alliance on the Korean Peninsula,” while China announced at the UN General Assembly that it would “exclude outside forces from intervening in Taiwan.” On the 25th, China announced a ban on ships entering the waters near the Shandong Peninsula for military training in response to the ROK-U.S. military exercise. In an int..