김종찬의 안보경제블로그

U.S.-Brazilian Leaders’ Joint Statement on Peace in Ukraine, JP Morgan’s ‘Reconstruction Investment Conference’ 미국 브라질 정상회담에서 ‘우크라이 평화’ 공동성명을 내고 젤렌스키 우크라이나 대통령은 미국 투자은행 JP모건과 재건 투자회의을 11일 각각 내놨다. 미국 브라질 정상회담 공동성명서는 "러시아가 우크라이나의 영토 보전을 위반하고 영토의 일부를 국제법을 명백히 위반하는 것으로 합병하는 것을 개탄하고 공정하고 지속적인 평화를 촉구했다"고 11일 밝혔다. 루이스 이나시우 룰라 다 실바 대통령은 바이든 대통령과의 정상회담 후 백악관에서 기자들과 이야기하며 "평화를 만드는 방법을 찾기 위해 러시아와의 전쟁에 직간접적..

The Chinese balloon incident rapidly changed from an initial moderate line to a hard-line confrontation within a week, and the state and defense continued to criticize hard lines, but the finances and economy continued to reconcile. At a press conference on the 9th, Chinese Foreign Ministry spokesman Mao Ning directly criticized President Biden's remarks about President Xi Jinping as "very irres..

Balloon Incident: U.S.-China Criticism Battle, ‘Strengthening State Defense’ vs. ‘Economic Reconciliation’ 중국 풍선 사건이 초기 온건 노선에서 강경 대립으로 1주일만에 급변하며 국무와 국방은 강경 비난전이나 재무와 경제는 화해 무드를 지속했다. 중국 외교부 마오 닝(Mao Ning) 대변인은 9일 기자회견에서 시진핑 주석에 대한 바이든 대통령의 발언을 직접 "매우 무책임"하고 "기본적인 외교 의전 위반"이라고 비난했다. 지난주 중국 풍선이 미국 상공으로 진출했다는 공개 정보가 뉴스에 처음 나왔을 때 바이든 행정부는 이 풍선이 미국인들에게 위협이 되지 않는다고 말했고, 중국은 이례적으로 통화하며 드물게 잘못을 인정하고 유..

US-Germany-French IRA ‘Agreement’ Vs Korea ‘Unity with Europe to continue amendments to the US’ 미국이 독일 프랑스 경제장관들과 인플레감축법(IRA) 가동을 합의한 날 한국은 ‘유럽과 연합 해 미국에 IRA법 개정 협상’ 지속을 밝혔다. 로버트 하벡 독일 경제부 장관과 브루노 르 메어 프랑스 경제부 장관은 자넷 옐런 미국 재무장관과 7일 만난 후 기자회견에서 “필요한 경우 유럽연합이 이에 대응할 수 있도록 특정 보조금에 대한 투명성이 있어야 한다는 데 동의했다”고 밝혔다. 미국은 IRA 법체가 외교영역이 아닌 경제부처간의 협상으로 진행해 유럽 주요국과 정상 가동을 합의하는 접근을 지속해 온 반면 한국 미 IRA법을 외교 분쟁으로 ..

On the same day that the US agreed to activate the Inflation Reduction Act (IRA) with German and French economic ministers, South Korea announced that it would continue negotiations with the US to revise the IRA Act in alliance with Europe. German Economy Minister Robert Habeck and French Economy Minister Bruno Le Maire said in a press conference after meeting with US Treasury Secretary Janet Ye..

As high-performance weapons are gathered in Ukraine, the United States, Germany and France have stepped up to assist. Germany is negotiating with the Swedish government to purchase the IRIS-T air defense system to add a mobile launcher to Ukraine as an enhancement, Spiegel reported on the 3rd, citing sources. Germany has already shipped one IRIS-T system to Ukraine and it is the most advanced we..

U.S., Germany, and France support high-powered weapons gathering in Ukraine 우크라이나에 고성능 무기가 총집결되며 미국 독일 프랑스가 연달아 지원에 나섰다. 독일은 우크라이나에 보낼 예정인 IRIS-T 방공 시스템의 기능 향상으로 이동식 발사기를 추가하기 위해 이의 구입을 스웨덴 정부와 협상했다고 슈피겔이 소식통 인용해 3일 보도했다. 독일은 IRIS-T 시스템 1대는 이미 우크라이나에 선적됐으며 러시아 미사일 및 드론 공격을 격퇴하기 위한 가장 진보된 무기라고 로이터가 6일 밝혔다. IIRIS-T 시스템은 독일의 비상장 무기 제조업체인 Diehl이 제작해 세계에서 가장 정확하게 40km(25마일) 거리에서 미사일 발사로 전투기, 헬리콥터, 드론..

The United States and China predicted increased military tensions over the balloon incident, and Democratic Party strategists evaluated it differently as a “lack of management mechanism.” "We solemnly protest the actions of the United States and retain the right to use whatever means necessary to deal with a similar situation," the Chinese Ministry of Defense said in a statement on the 5th. “The..

U.S. ‘balloon strategic support unit operation’, Chinese Ministry of National Defense ‘right to deal with similar situations’ 미국과 중국이 풍선 사건에 군사적 긴장 강화를 예고했고 민주당 전략가들은 ‘관리 메카니즘 부족’으로 다르게 평가했다. 중국 국방부는 풍선 격추에 대해 5일 성명서에서 "우리는 미국의 행동에 엄숙히 항의하며 유사한 상황을 처리하는 데 필요한 수단을 사용할 권리를 유지한다"고 밝혔다. ‘요미우리’는 “우주, 사이버, 전자전 등을 담당하는 중국군의 전략지원부대가 미군이 격추한 중국 정찰풍선 작전에 관여하고 있다는 견해가 있다. 이 부대는 위성 정찰을 보완하기 위해 제조 비용이 저렴하고 격..

Regarding the US shooting down of a Chinese balloon, Reuters issued an expert diagnosis on the 5th as “for testing China’s reaction.” "It doesn't have a military meaning, it's a way to test how the other side responds," said Dean Cheng, senior adviser to the China Program at the US Institute for Peace. "Politically, what do you do about it? If not for the first time, it raises an interesting que..