김종찬의 안보경제블로그

World Nuclear Report Reveals $4.4 Billion in Overruns and Major Defects at Barakah Nuclear Power Plant in Korea​세계원자력 전문가 보고서에서 한국의 바라카원전 중대 결함 건설과 초과 건설비 44억 달러 내역이 2020년 공개됐으나 한국언론들은 이에 대해 언급치 않았다.‘세계원자력산업자격보고(WNISR)’는 2020년 8월 21일 보고서에서 “이 프로젝트는 몇 차례 지연됐고 설계 안전, 직원 교육, 보안 및 확산 영향에 대한 우려가 지난 몇 년 동안 제기됐다”며 2009년 ENEC(아랍에미레이트원자력에너지청)는 "4개 호기의 건설, 시운전 및 연료 부하에 대한 계약은 약 200억 달러에 달하며, 계약 중 높은 비율은 ..

August exports: Foreign media: ‘Slowing growth’, Ahn Deok-gyun: ‘largest ever’, Korean media: ‘increasing’, Yoon Seok-yeol 'May export boom'외신이 한국의 8월 무역 통계에 대해 ‘수출증가 둔화’로 보도한 반면 안덕근 산자부 장관은 ‘역대 최대 실적 달성’ 이고 윤석열 대통령은 '5월 외신보도 호황'을 근거로 '경제 붐'으로 밝혔고, 한국언론들은 ‘수출 증가세’로 보도했다. 로이터는 “해외 판매는 전년 동기대비 11.4% 증가한 579억 달러를 기록했다고 무역 데이터가 1일에 밝혔으나, 이는 6개월 만에 가장 빠른 전월의 13.9% 증가에서 둔화된 것”이라며 “이코노미스트들을 대상으로 실시한 설문..

National Intelligence Service Report to the National Assembly Foreign Media ‘Separation of Successor to New Drug’ Korean Media ‘Overlapping’ Intelligence Reports Psychological Warfare국정원의 국회 북한 정세 정보보고에 대해 외신들은 ‘신약 후계자 분리’로 보도한 반면 한국언론은 각기 다른 두 첩보 ‘겹치기’로 대국민 심리전을 보였다.AP는 “이성권 의원과 박선원 의원(전 국정원 차장)은 국정원이 북한 관리들이 김정은의 고혈압과 당뇨병 의심 증상에 대한 신약을 해외에서 구하려고 시도하고 있다는 첩보를 입수했다고 밝혔다”고 29일 보도했다.AP는 이어 “국정원은 월..

Samsung Electronics approves HBM3 for China, short of HBM3E, Korean media ‘passes NVIDIA’삼성전자의 HBM3 칩이 엔디비아의 중국 시장 진출용인 낮은 단계로 개발된 “덜 정교한 엔비디아 그래픽 처리장치(GPU) H20”에 한정 사용의 외신 보도를 근거하면서 한국언론들은 대부분 ‘엔비디아 통과’로 밝혔다.로이터는 관계자 인용에서 “중국용 H20에만 사용”으로 보도하며 “다소 흐릿한 청신호”의 ’불투명 평가‘로 23일 보도했다.‘한국경제’는 제목과, 로 부제목으로 “삼성전자는 엔비디아에 4세대 고대역폭메모리인 HBM3를 납품하기 위한 퀄테스트(품질 검증)를 처음으로 통과했지만, 5세대인 HBM3E는 아직 기준을 충족하지 못했다고 로이터통..

Trump's nomination of Vice President Vence, 'response to non-conformity in presidential election', evaluated as extremist, Korean media promoted 'dirt spoon' 트럼프 미 대선 후보가 부통령에 밴스 상원의원 지명하자 미국 언론들은 ‘대선 결과 불복 대응 준비’서 부터 ‘보수주의 선도자’ ‘극단주의’ 평가를 내놨고 한국언론들은 '흙수저'로 집중 부각했다.밴스 상원의원의 ‘선거 부정’에 대한 발언으로 NYT가 “그는 올해 선거 결과를 받아들이지 않겠다고 약속했다”고 15일 보도했다.부통령으로 지명된 오하이오주 공화당 J.D. 밴스 상원의원은 5월 12일 CNN 데이나 배시(Dana Bas..

U.S. presidential election accelerates political violence, expands divisions, October Surprise on the Korean Peninsula ‘possible’미국 대선에 정치폭력이 가속되면서 분열이 확대되고 한국 언론들은 일제히 ‘트럼프 당선 가능’에 집중해 11월 선거를 앞둔 옥토버서프라이즈에 한반도 가능성이 열렸다.미 펜실베이니아 주 버틀러에서 13일 밤 발생한 공화당 후보에 대한 총격 사건은 공화당원들이 지명 전당대회를 위해 밀워키에 모이기 2일 전이고 이는 미국 분석가들에게서 당파적 맥락과 연결되며 전략가 전횡 시대를 예고했다.미 민주당 의원들은 트럼프 전 대통령이 오랫동안 부추겼다고 비난해온 ‘정치 폭력’을 비난한 반면, ..

U.S. Federal Reserve cuts interest rates for the first time in the year; Korean media cuts for the second time미 연준이 연내 금리인하를 ‘연내 1번’으로 언급한 반면 한국언론들은 ‘연내 2회 인하’로 보도했다.미 연준이 12일 발표한 ‘점도표’ 전망은 정책 입안자들이 인플레이션이 편안한 수준을 계속 웃돌 것이란 우려를 반영해 발표문에서 “인플레이션은 지난 한 해 동안 완화되었지만 여전히 높은 수준이다. 최근 몇 달 동안 위원회의 2% 인플레이션 목표를 향한 진전이 미미했다”고 밝혔다.뉴욕타임스는 “연준 관계자들은 12일의 6월 회의에서 금리를 그대로 두고 2024년 말까지 차입 비용을 한 번만 인하할 것이라고 예측하면..

Traders ‘reduce bets’ due to EU interest rate cut Korean media reports ‘US rate cut in September’유럽중앙은행(ECB)의 금리인하에 투자자들은 미국 증시를 주목하고 있고, 한국 언론들은 ‘추가 미국 금리인하’ 보도 남용으로 베팅 유도를 시작했다.트레이더들은 올해 추가 금리 인하에 대한 베팅을 축소했고 9월과 12월의 금리 인하 가능성은 거의 균등한 수준으로 유지했다.도이체방크의 수석 유럽 이코노미스트인 마크 월은 성명에서 "중앙은행이 서둘러 정책을 완화하는 것이 아니다"라고 6일 밝혔다.‘매일경제’는 미국 고용까지 냉각신호 9월 금리 인하론 탄력> 제목으로 6일 보도했다.AP는 가 연준보다 앞서 금리를 인하하고 있다. 그러나 향후..

Korean stock market plunges, Iran airport ‘explosion sound’, US official says ‘missile’, Iran ‘no’ 한국 증시가 폭락한 19일 이란 공항 ‘폭발음’에 대해 미국 관리는 ‘이스라엘 미사일 공격’으로 밝혔으나 이란 관리는 ‘미사일 공습 아니다’고 부인했다. 한국 증시는 전날 대만 반도체의 하향 전망 발표에서 19일 오전 11시 삼성전자가 전일 대비 2.89% 하락하고 SK하이닉스는 5.43% 하락했고, 장 초반 하락에 미국 방송의 이스라엘 이라크 미사일 발사 에 3%대 하락에서 점차 하락폭이 커졌다. 이란의 파르스 통신은 18일 중부 도시 이스파한의 한 공항에서 폭발음이 들렸으나 원인은 즉각 밝혀지지 않았다면서 이란의 이스파한, 쉬..

NYT: ‘Government overtreats competition’ in response to doctors’ strike; Korean media: ‘Strong government response wins’ 의사 파업에 대해 뉴욕타임스가 원인을 ‘정부가 경쟁 심화시켜 과잉 치료’에서 ‘의사 부족은 특정 분야 국한’이라는 의사들의 주장을 반영한 반면, 한국 언론들은 정부 관료와 보건복지 교수에 편승해 ‘정부 강경대응 정당’과 ‘승리 예고’로 보도했다. 한국 언론과 달리 NYT는 “항의하는 의사들은 의사 수를 늘리면 정부가 경쟁을 심화시켜 환자 과잉 치료를 초래할 위험이 있다고 말한다”며 제목에 부제목으로 19일 한국의 의사 파업을 서울발로 다뤘다. 20일 한국은 수백 명의 인턴과 레지던트들이 직장..