김종찬의 안보경제블로그

Korean media reports ‘Hamas flees’ amid intense fighting at Gaza hospital, Biden ‘protects hospital’ 가자지구의 13일 ‘병원 전투’에 바이든 미 대통령은 ‘환자 보호’를 말했고 한국언론들은 ‘하마스 도주’라고 보도했다. AP는 “가자지구에서 가장 큰 병원 밖에서 이스라엘군과 팔레스타인 무장세력 사이에 벌어진 전투로 인해 수천 명의 사람들이 거대한 의료 시설에서 도망쳤지만, 전쟁으로 인해 피난을 떠난 수백 명의 환자와 다른 사람들은 병원 안에 남아 있었다고 보건 당국이 월요일 밝혔다”고 13일 보도했다. KBS는 , 문화일보 , TV조선 MBN 등 제목으로 14일 보도했다. AP는 이어 “조 바이든 미국 대통령은 시파 병원을 ..

Rent in the U.S. rises, prices in Korea rise again, Chang-yong Lee ‘falls’ 미국이 물가상승 정체 상태에서 임대료가 급등했고 한국은 물가상승이 다시 상승세이나 이창용 한은 총재는 “다른 나라에 비해 빠른 속도로 낮아졌다”고 밝혔다. 미국 노동부의 9월 소비자물가지수(CPI)는 전월대비 0.4%, 전년 동월대비 3.7% 상승이나 임대료는 전달보다 0.6% 오르고 전년동기대비 7.2% 급등했다. 한국 통계청의 9월 소비자물가지수는 112.99(2020년=100)로 전년동기대비 3.7% 상승으로 4월의 3.7%로 5개월 만에 다시 복귀하며 가장 높은 상승률을 보였다. 한국은행과 한국 정부는 소비자물가지수에서 미국 일본이 반영하는 자가주거비를 제외하고 물..

Government securities firm in trouble for betting on interest rate cut with possible 7% government bond yield 국채 수익률 7% 가능성이 외신에 나오자 ‘중순이후 금리인하’ 베팅한 한국 정부와 증권사들이 곤혹스런 처지에서 ‘영끌족이 고금리에도 부동산 투자 지속’으로 비난 대상을 설정했다. 로이터는 “분석가들이 10년 만기 국채 수익률이 현재 5.4%에서 7%로 상승할 가능성을 배제하지 않는다”며 “독일의 10년 만기 국채 수익률이 2.9%로 곧 3%에 도달할 수 있으며, 이는2022년 초 수익률이 0% 미만이었다는 점을 고려하면 또 다른 이정표”라고 3일 보도했다. 미국 국채 시장은 10년 만기 국채 수익률은 16년 만..

No recovery in the second half, 25% decrease in exports to China in July, 34% decrease in semiconductor exports 7월 수출이 예상보다 더 크게 감소하며 반도체가 전년동기 대비 36% 급감해 하반기 성장 회복이 불가능해 보인다. 산업통산자원부의 7월의 반도체 수출 통계는 33.6% 감소하여 전월의 28.0% 감소에서 더 악화되며 12개월 연속 감소를 기록했다. 석유 제품 수출은 42.3% 감소하며 경기침체를 반영하고 오직 자동차만 15.0% 증가했다. 중국으로의 수출이 25.1% 감소해 8개월 만에 가장 급락했고, 미국과 유럽연합으로의 수출도 각각 1.8%와 4.% 감소했다. 수입은 25.4% 감소하며 전월의 11.7%..

After signing a contract with Australia and Germany for 100 armed combat vehicles, an infantry vehicle ‘contract’ with Korea 한국 증시에서 급등한 한화의 호주 보병차량 계약에 대해 로이터가 호주는 독일과 최대 규모의 국방 수출 거래 중 하나로 100대 이상의 호주산 복서 무장 전투차량을 유럽 군대에 인도하기로 원칙적 협정을 체결했다고 17일 밝혔다. 로이터는 이어 26일 “호주의 빅토리아 주에 있는 한화 시설에서 건조될 신형 차량은 1960년대 처음 취역한 M1964 장갑차를 대체할 예정”이라며 “한화는 독일의 레인메탈을 제치고 4대의 보병 전투 차량을 제작하기 위해 최대 24억 호주달러 상당의 계약을 체결..

Reuters ‘additional production cuts’ vs. Korean media ‘past inventory peak’ in Samsung Electronics’ 9 trillion won deficit in the first half 삼성전자가 27일 상반기 9조 적자에 영업이익 95% 급감의 실적 발표에서 로이터는 “추가감산 밝혔다”고 보도했으나 한국언론들은 “재고정점 지났다”고 다르게 보도했다. 미 연준은 이날 금리 인상을 발표하며 가장 큰 영향은 자동차 대출과 주택금리 신용카드 금리 급등이라는 조사 결과를 밝혔다. 로이터는 “삼성전자 27일글로벌 반도체 전망에 대해 신중한 입장을 밝혔으며, 수요 회복이 인공지능에 사용되는 고급 칩에 크게 제약을 받고 있기 때문에 감산 확대 계획을 ..

IAEA 'disagreement with the report, no release approval' Korean government media Manipulated 'discharge approval' IAEA가 보고서에 대해 ‘전문가 의견 불일치'와 ' 방류승인 아니고 계획 검토이며 일본 정부가 8월 승인결정'을 밝혔다. 그러나 한국정부는 앞서 7일 '방류승인'을 일본 정부보다 앞장서 발표하고 한국 언론은 보고서에 대해 '방류승인'으로 조작했다. 라파엘 그로시(Rafael Grossi) IAEA 사무총장을 인터뷰한 로이터가 “보고서의 배후에 있는 국제 전문가 팀 중 한두 명이 우려를 표명했을 수 있다고 말했다”며 “보고서는 계획(방류) 승인에 해당되지 않는다”고 보도했다. 윤석열 정부는 이날 후쿠시마..

Reuters May ‘production decrease’ Korean media ‘production index increase’ Choo Kyung-ho May low point ‘failure’ 5월 산업활동 통계치 발표에 대해 로이터는 5월 공장생산량 ‘감소’로 보도한 반면 한국언론들은 생산 소비 3지표 모두 ‘증가’로 일제히 보도하면서 ‘생산지수’를 썼다. 추경호 부총리와 증권사들이 공조한 ‘5월 저점통과’에 의한 증시 주도 경기부양이 실패를 보인다. 외국인들은 이달 26일까지 유가증권시장에서 총 2871억원치 순매도했고, 코스닥시장은 2094억원치 주식을 순매도하며 환율 상승을 주도했다. 외국인 투자자들은 4월 코스피에서 2조5576억원 순매수하고 5월 4조6392억원치 순매수로 급상승했으며..

Indigenous people rescued in Colombia ‘Medal’ Korean media ‘Military Medal’, Yoon Seok-Yeol ‘Fake News Threat’ 한국언론들이 콜롬비아 어린이 구출에 군인 구조대가 발견하고 군대가 투하한 음식을 먹고 군대가 구조했다고 보도한 내용이 허위로 밝혀졌고 한국언론들은 대통령의 원주민 메달 수여에 대해 ‘군인에 훈장’으로 27일 보도했다. 뉴욕타임스는 어린이이 발견한 원주민 반군 경비원을 취재해 발견 경로와 구조에서 업고 내려온 내역을 안데스지국장의 현지 취재로 상세히 보도했다. 원주민 경비대인 오르도녜스(Nicolás Ordóñez)가 정글속 발견 첫 장면에 대해 “처음에 그는 부드러운 외침을 들었다. 그런 다음 정글의 넓은 나..

World Bank ‘sudden economic recession, marked slowdown in trade’ Korean media ‘upward’ 세계은행이 올해 경제에 ‘급격한 경기침체’와 ‘무역 현저히 둔화’ 보고서를 냈으나 한국언론들은 ‘세계성장률 2.1%로 소폭 상향’으로 대부분 보도했다. 세계은행 수석이코노미스트 Indermit Gill은 6일 기자회견에서 세계경제 전망 보고서에 대해 "또 다른 우울한 보고서"라며 "작년의 급격하고 동시적 경기침체가 올해까지 급격한 경기침체로 계속될 것"이라 밝혔다고 AP가 이날 보도했다. 그는 이어 "내년 말까지 개발도상국들이 2019년 말의 1인당 소득 수준을 충족하지 못할 것"이라면서 “올해 세계 무역이 현저하게 둔화 될 것이며 올해와 내년에 에너..